La mayor motivación de esta entrega es afrontar el problema que tiene muchos cuando viajan a otros países y desean ingresasr a las parroquias y capillas y escuchar la misas y sermones en un lenguaje completamente nuevo. Este devocionario busca ser un punto de partida para afrontar esta situación dado que muchos países comparten las mismas raíces culturales y religiosas.
Los que están interesados en aprender nuevos idiomas pueden también incluir como parte de su aprendizaje estas oraciones debido a su carácter universal, como hicieron muchos estudiantes durante siglos.
Este breve florilegio recopila las oraciones cristianas más conocidas en la lengua castellana, portuguesa, francesa y latina.
También se tiene una breve colección de plegarias en la lengua inglesa y alemana.